【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 僕は頑張るよっ

我會加油喔　僕は頑張るよっ

詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

風聲 VOL. 8

青木ロビン ‏@aokirobin

と言うわけで、久々にdownyとして作品制作始めます。全くの未知数ですがマイペースにやってみます。

就這樣，二○○四年活動休止（不是解散喔）的downy終於在八年後重新開始活動了。

在我自己的設定上，「描述音樂表現」不是這個blog的第一要務，所以我想，先來整理一下我追這個團的小小歷史也不錯；等「逆流」寫到的時候自然會帶到比較多個人觀點。

風聲VOL.7

1.相対性理論公佈6月9日live「位相」樂手陣容，原始團員Bass手真部脩一與鼓手西浦謙助不在其中。

音樂聽起來天真無害，樂團經營卻隱約透露算計感的相対性理論又有了怪奇的消息發表：Bass手真部脩一與鼓手西浦謙助將不會參加今晚在Zepp Tokyo的演出，取而代之的是Open Reel Ensemble 的Bass手吉田匡，湯淺灣的鼓手山口元輝，D.V.D.的itoken負責其他打擊樂器。

真部脩一那邊似乎還沒有什麼消息，不過西浦謙助6月8日已在自己的部落格發表聲明，大意如下：

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 友達なんていらない死ね

我才不要什麼朋友咧去死　友達なんていらない死ね
詞・曲／の子　　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ぺんてる

PENTEL　ぺんてる
詞・曲／の子　　翻訳／黃尖