二○一三

（早川義夫，サルビアの花）

可能還是要把二○一二年也算進來吧。實在太不可思議了。

【歌詞翻譯】水中、それは苦しい - 芸人の墓

藝人之墓　芸人の墓
詞：改編谷川俊太郎「詩人の墓」　曲：水中、それは苦しい
翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 神様それではひどいなり

老天那樣太狠了　神様それではひどいなり
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【Twitter轉文】腥腥相惜（沒有打錯字）

の子◆0u0/HaNako @0u0HaNako666

初音ミクV３きたあ☆megpoidしか使うたことないんですよね

マッキントッシュ対応うれしー 

初音未來V3出了！之前只用過Megpoid咧

對應MAC真令人開心

御免なさい@あの娘は都市伝説。発売中 ‏@0721gomen1919 

＞RT の子P誕生の瞬間。

以上為の子P（註1）誕生的瞬間

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 男はロマンだぜ!たけだ君っ

男人就要浪漫呀！竹田　男はロマンだぜ!たけだ君っ

詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - スピード

Speed　スピード
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 最悪な少女の将来

爛透少女的將來　最悪な少女の将来
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 怒鳴るゆめ

（一定要聽demo，不知為何無法嵌入）

呼喊的夢想　怒鳴るゆめ
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 自分らしく

活出自己　自分らしく
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】遠藤ミチロウ - お母さん、いい加減あなたの顔を忘れてしまいました

母親，我恰到好處地忘了妳的長相　お母さん、いい加減あなたの顔を忘れてしまいました

詞‧曲／遠藤ミチロウ　　翻譯／黃尖

【碟評】神聖かまってちゃん - 友だちを殺してまで

收錄曲目

1. ロックンロールは鳴り止まないっ 
2. ぺんてる
3. 死にたい季節
4. 23才の夏休み
5. ゆーれいみマン 
6. 学校に行きたくない
7. ちりとり
8. (隱藏曲)

如果只能推薦一張かまってちゃん給別人，應該就是這張了吧。

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ベイビーレイニーデイリー

Baby Rainy Daily　ベイビーレイニーデイリー
詞‧曲／の子　　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - あるてぃめっとレイザー！

究極雷射光！　あるてぃめっとレイザー！

詞‧曲／の子　　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ねこラジ

貓電台　ねこラジ
詞‧曲／の子　　翻訳／黃尖

神聖かまってちゃん簡史

準備寫「友だちを殺してまで」碟評的時候，發現自己實在無法用極短篇幅幫新接觸的人建立「對樂團／の子最低限度的認識」作為進入音樂的潤滑，因此有獨立成文的必要。

【歌詞翻譯】Syrup16g - 夢からさめてしまわぬように

但願別從夢中醒來　夢からさめてしまわぬように
詞・曲／五十嵐隆　　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ２３才の夏休み

２３歲的暑假　２３才の夏休み 
詞・曲／の子　　翻訳／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 学校に行きたくない

不想去學校　学校に行きたくない 
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ゆーれいミマン

幽靈未滿　ゆーれいみミマン
詞‧曲／　翻譯／黃尖

架空

農曆年前買了《1984》，年後買了《迷戀音樂的腦》和《海海人生！！橫尾忠則自傳》都尚未讀畢。昨天在書店翻了一下太宰治的隨筆散文集，慍怒和矛盾又被挑起－－原來一字排開的「自我的膛炸」可以令人如此不耐，而誠實可以如此脂滑腥熱又散發出單調的機械音；但你想處理的畫面和所具備的工具都不超出這些，要如何抽離？再後退一階，比起臨在地展示肉體的腐敗，現在的你更想留下工整剪好的指甲，放在信封裡。再後退一階：從腦殼外看，你從剛剛到現在什麼也沒做。

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - ちりとり

畚箕　ちりとり 
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖